The Mohegan Indian tribe is threatening to withhold as much as $200 million in slot machine payments annually if the state legislature bans smoking at casinos, a potential major blow to the state budget. In strongly worded letters to Gov. M. Jodi Rell and Attorney General Richard Blumenthal, tribal officials said Wednesday that a pending bill to ban smoking at the state's two casinos is