A Native-owned broker-dealer in New York’s financial district has scored another innovation—“a way,” one of its founders said, “to keep a perpetual flow of money into educational f...