A tug of war between the Ethiopian government and human rights activists has spurred a tense standoff between the two