Donavan Seschillie, Jake Hoyungowa and Deidra Peaches, who spent their youth staging—and later filming—imaginary battle scenes in their Flagstaff, Ariz., apartment complex to kill ...