Beneath multi-million-dollar water settlements with Navajo and Ute nations and others in the Colorado River system is a mandate for the well-being of an endangered fish once treasu...