Several years ago, on a brisk spring day in the wild reaches of northeastern Arizona, I was helping an elderly grandmother scrape kernels off a bushel’s worth of dried corn cobs. She spoke no English and I knew little Navajo, so we worked in silence, sitting on a blanket, side by side....